Чтобы связать данные в HTML-таблице с помощью Java, вы можете использовать несколько методов в зависимости от ваших конкретных требований. Вот несколько часто используемых подходов:

1. Визуализация на стороне сервера.
   В этом методе вы можете сгенерировать таблицу HTML на стороне сервера с помощью Java. Обычно вы извлекаете данные из базы данных или любого другого источника данных, обрабатываете их и динамически генерируете разметку таблицы HTML. Вы можете использовать HTML-библиотеки Java, такие как Jsoup или Apache Commons Text, для создания структуры таблицы и заполнения ее данными.

2. JavaServer Faces (JSF):
   JSF — это веб-фреймворк Java, упрощающий разработку пользовательских интерфейсов. С помощью JSF вы можете определить компонент DataTable в своем файле XHTML и привязать его к управляемому компоненту. Управляемый компонент может обрабатывать получение данных и предоставлять необходимые методы для заполнения таблицы данными.

3. Среды JavaScript.
   Другой подход — использовать платформы JavaScript, такие как Angular, React или Vue.js. Вы можете создать API-интерфейсы RESTful на Java для получения данных с сервера и использовать эти платформы для динамической привязки и отображения данных в таблице HTML на стороне клиента.