Чтобы добавить байт в массив байтов в C#, вы можете использовать различные методы. Вот несколько примеров:

Метод 1: использование метода Array.Resize

byte[] originalArray = { 1, 2, 3, 4 };
byte byteToAdd = 5;
Array.Resize(ref originalArray, originalArray.Length + 1);
originalArray[originalArray.Length - 1] = byteToAdd;

Метод 2: использование метода Array.Copy

byte[] originalArray = { 1, 2, 3, 4 };
byte byteToAdd = 5;
byte[] newArray = new byte[originalArray.Length + 1];
Array.Copy(originalArray, newArray, originalArray.Length);
newArray[newArray.Length - 1] = byteToAdd;

Метод 3: использование коллекции List

byte[] originalArray = { 1, 2, 3, 4 };
byte byteToAdd = 5;
List<byte> byteList = new List<byte>(originalArray);
byteList.Add(byteToAdd);
byte[] newArray = byteList.ToArray();

Эти методы позволяют добавить байт в существующий массив байтов. Выберите метод, который лучше всего соответствует вашим требованиям.