Чтобы изменить текст итогов корзины в WooCommerce, вы можете использовать различные методы. Вот несколько подходов, которые вы можете попробовать:

1. Использование пользовательской функции. Вы можете добавить пользовательскую функцию в файл functions.phpвашей темы или использовать собственный плагин. Функция должна использовать фильтр gettextдля изменения текста итогов корзины. Вот пример:

function change_cart_totals_text( $translated_text, $text, $domain ) {
    if ( $domain === 'woocommerce' ) {
        switch ( $text ) {
            case 'Cart totals':
                $translated_text = 'Your Custom Text';
                break;
            // Add more cases for other text strings you want to modify
        }
    }
    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'change_cart_totals_text', 20, 3 );

2. Использование плагина перевода. Вы можете использовать плагин перевода, например «Loco Translate», для изменения текстовых строк в WooCommerce. Этот метод позволяет изменять текст без непосредственного изменения кода.

3. Использование пользовательского переопределения шаблона. WooCommerce позволяет создавать собственные переопределения шаблона. Вы можете скопировать файл шаблона cart-totals.phpиз каталога плагина WooCommerce в каталог вашей темы и внести необходимые изменения в текст.

4. Использование конструктора страниц или визуального настройщика. Если вы используете плагин компоновщика страниц или визуального настройщика, поддерживающий WooCommerce, у вас может быть возможность изменить текст итогов корзины через пользовательский интерфейс.

Не забудьте выбрать метод, который соответствует вашим потребностям и техническим возможностям. Всегда делайте резервную копию, прежде чем изменять какой-либо код или вносить изменения на свой веб-сайт.