Чтобы настроить данный атрибут преобразования SVG и предоставить примеры кода для различных методов, я предполагаю, что вы хотите изменить значения перевода и масштабирования. Вот несколько методов, которые вы можете использовать, а также примеры кода:

Метод 1. Управление атрибутом преобразования непосредственно в JavaScript:

const svgElement = document.querySelector('svg'); // Assuming you have an SVG element
// Modifying the translation and scaling values
svgElement.setAttribute('transform', 'translate(100, 100) scale(0.5, 0.5)');

Метод 2. Использование библиотеки JavaScript, например Snap.svg:

const svgElement = Snap('#your-svg-id'); // Assuming you have an SVG element with an ID
// Modifying the translation and scaling values
svgElement.transform('t100,100s0.5,0.5');

Метод 3. Использование преобразований CSS:

<style>
  .my-svg {
    transform: translate(100px, 100px) scale(0.5, 0.5);
  }
</style>
<svg class="my-svg" ...> <!-- Add your SVG content here --> </svg>

Метод 4. Управление атрибутом преобразования на стороне сервера с помощью PHP:

$svgContent = '<svg ...>'; // Your SVG content
// Modifying the translation and scaling values
$modifiedSvgContent = str_replace(
    'transform="translate(0.000000,202.000000) scale(0.100000,-0.100000)"',
    'transform="translate(100,100) scale(0.5,0.5)"',
    $svgContent
);

Это всего лишь несколько примеров того, как можно настроить атрибут преобразования SVG. В зависимости от вашего конкретного варианта использования и языка программирования могут быть доступны и другие подходы.