Чтобы отключить редактирование в компоненте JTextArea, вы можете использовать один из следующих методов:

1. Установить JTextArea только для чтения:

   JTextArea textArea = new JTextArea();
   textArea.setEditable(false);

2. Установите JTextArea как нефокусируемую:

   JTextArea textArea = new JTextArea();
   textArea.setFocusable(false);

3. Отключить ввод с клавиатуры с помощью KeyListener:

   JTextArea textArea = new JTextArea();
   textArea.addKeyListener(new KeyAdapter() {
      public void keyPressed(KeyEvent e) {
          e.consume();
      }
   });

4. Переопределить класс DefaultCaret, чтобы отключить мигание курсора:

   JTextArea textArea = new JTextArea();
   DefaultCaret caret = (DefaultCaret) textArea.getCaret();
   caret.setBlinkRate(0);

5. Создайте собственный фильтр документов, чтобы отклонить любые изменения в тексте:

   JTextArea textArea = new JTextArea();
   AbstractDocument document = (AbstractDocument) textArea.getDocument();
   document.setDocumentFilter(new DocumentFilter() {
      public void replace(DocumentFilter.FilterBypass fb, int offset, int length, String text, AttributeSet attrs) {
          // Do nothing to reject any changes
      }
   });

Эти методы можно использовать по отдельности или в комбинации для достижения желаемого эффекта отключения редактирования в JTextArea.