Чтобы переопределить текст на кнопках в администраторе Django, вы можете использовать несколько методов. Вот несколько подходов:

1. Переопределение шаблонов. Администратор Django позволяет переопределять шаблоны по умолчанию. Вы можете создать собственный шаблон для нужной страницы администратора и при необходимости изменить текст кнопки. Это дает вам полный контроль над HTML и позволяет настраивать текст кнопки.

2. Настройка класса ModelAdmin: администратор Django предоставляет класс ModelAdmin для каждой модели. Вы можете создать подкласс ModelAdmin и переопределить атрибут change_form_template, чтобы указать собственный шаблон. В пользовательском шаблоне вы можете изменить текст кнопки, переопределив соответствующий блок HTML.

3. Использование JavaScript. Вы можете использовать JavaScript для динамического изменения текста кнопки на стороне клиента. Нацеливаясь на определенные кнопки, используя их класс или идентификатор, вы можете изменить их текстовое содержимое с помощью JavaScript. Этот подход дает вам гибкость, но требует дополнительных сценариев на стороне клиента.

4. Переопределение перевода: если вы хотите изменить текст кнопки в зависимости от языка, вы можете использовать функции перевода Django. Администратор Django поддерживает интернационализацию (i18n) и локализацию (l10n). Создав файлы перевода и переопределив переводы по умолчанию, вы можете изменить текст кнопки для разных языков.