Чтобы получить прямоугольные экранные координаты основной рабочей области слова или режима прокрутки, вы можете использовать различные методы в зависимости от платформы или фреймворка, с которым вы работаете. Вот несколько часто используемых подходов:

1. JavaScript/jQuery. Если вы занимаетесь веб-разработкой, вы можете использовать JavaScript или jQuery для получения координат. Вы можете использовать метод getBoundingClientRect(), чтобы получить положение и размер элемента слова относительно области просмотра.

2. API DOM. В веб-разработке вы можете использовать API DOM, такие как offsetLeft, offsetTop, offsetWidthи offsetHeightдля вычисления координат элемента слова в его родительском контейнере.

3. Нативная мобильная разработка. Если вы разрабатываете мобильное приложение с использованием собственных платформ, таких как Swift для iOS или Java/Kotlin для Android, вы можете получить доступ к координатам слова с помощью API-интерфейсов, специфичных для платформы. Например, в iOS вы можете использовать свойство frameпредставления слова, чтобы получить его положение и размер.

4. Инструменты автоматизации пользовательского интерфейса. Если вы используете платформы автоматизации пользовательского интерфейса, такие как Selenium или Appium, вы можете использовать их методы для взаимодействия с элементами пользовательского интерфейса и получения их координат. Эти платформы часто предоставляют функции для получения положения и размеров элементов в представлении приложения.

5. OCR (оптическое распознавание символов). В некоторых случаях вам может потребоваться извлечь координаты слова из изображения. В таких случаях вы можете использовать технологию OCR, чтобы распознать текст, а затем определить его местоположение на изображении.