Изучение нескольких методов установки выделенного цвета фона в MAUI CollectionView.ItemTemplate

Руководство по изменению цвета линии индикатора в CollectionView с помощью Swift

Методы для обработки изменений CollectionView SourceCollection из разных потоков