Чтобы отобразить изображение категории миниатюр WooCommerce, вы можете использовать различные методы. Вот несколько возможных подходов:

1. Настройка темы. Многие темы WooCommerce предоставляют возможность установки изображений категорий. Проверьте настройки темы или параметры настройки для конкретной функции изображения категории.

2. Плагин изображения категории: вы можете использовать такой плагин, как «Изображение категории WooCommerce» или «Аккордеон категории YITH WooCommerce», который специально добавляет функциональность изображения категории в ваш магазин WooCommerce.

3. Пользовательский код. Если вы умеете программировать, вы можете добавить собственный код в файл function.php вашей темы или использовать собственный плагин. Вот пример использования хука woocommerce_before_subcategory_title:

function custom_category_thumbnail() {
    global $woocommerce;
    $thumbnail_id = get_woocommerce_term_meta( $woocommerce->term_id, 'thumbnail_id', true );
    $image = wp_get_attachment_url( $thumbnail_id );
    if($image) {
        echo '<img src="' . $image . '" alt="" />';
    }
}
add_action( 'woocommerce_before_subcategory_title', 'custom_category_thumbnail', 10 );

Не забудьте повторно создать миниатюры, если вы измените изображения после применения любого из этих методов.